Launched in 2010, the Biennial of the Americas keeps getting bigger, better and, happily, more inclusive of metro residents.